Tutto quello che va lavato regolarmente a mano, in lavatrice o in tintoria dovrebbe riportare un’etichetta con istruzioni precise per evitare spiacevoli inconvenienti. Quando si acquista un capo di vestiario bisogna fare attenzione all’etichetta di manutenzione per sapere esattamente come trattarlo, come può essere lavato, a che temperatura, se può essere centrifugato e a quanti giri, quali solventi si possono usare.
Di seguito riportiamo la simbologia unificata secondo la normativa EN 23758/93
Descrizione e definizione dei segni grafici
 |
 |
 |
 |
 |
| Lavaggio ad umido | Candeggio al cloro | Stiratura | Lavaggio a secco | Asciugatura a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo |
 |
Trattamento non ammesso la croce di S. Andrea posta su uno di tali segni grafici indica che il trattamento espresso da quel particolare segno grafico non deve essere eseguito |
|||
 |
Trattamento moderato la barra sotto la vaschetta o il cerchio indica che il trattamento dovrebbe essere eseguito in modo moderato rispetto al trattamento corrispondente allo stesso segno grafico senza barra |
|||
 |
Trattamento molto moderato la barra interrotta sotto la vaschetta indica un trattamento di lavaggio molto moderato a 40°C |
|||
Operazione di lavaggio
| Temp. max | Azione meccanica | Risciacquo | Centrifug. | Varie | |
 |
95° | normale | normale | normale | |
 |
95° | ridotta | a temperatura gradualmente decrescente (per immissione graduale di acqua fredda) | ridotta | |
 |
70° | normale | normale | normale | |
 |
60° | normale | normale | normale | |
 |
60° | ridotta | a temperatura gradualmente decrescente (per immissione graduale di acqua fredda) | ridotta | |
 |
50° | ridotta | a temperatura gradualmente decrescente (per immissione graduale di acqua fredda) | ridotta | |
 |
40° | normale | normale | normale | |
 |
40° | ridotta | a temperatura gradualmente decrescente (per immissione graduale di acqua fredda) | ridotta | |
 |
40° | molto ridotta | normale | normale | non torcere |
 |
32° | molto ridotta | normale | ridotta | |
 |
40° | – lavaggio solo a mano – non lavare a macchina – trattare con cura |
|||
 |
– non lavare in acqua – allo stato umido trattare con cura |
||||
Candeggio al cloro
Il triangolo indica il trattamento di candeggio al cloro
 |
 |
| ammesso – solo a freddo ed in soluzione diluita |
non ammesso |
Stiratura
Il ferro da stiro indica la stiratura domestica. I livelli massimi della temperatura sono indicati con 1, 2 o 3 punti posti all’interno del segno grafico
 |
– temperatura massima della suola del ferro: 200°C |
 |
– temperatura massima della suola del ferro: 150°C |
 |
– temperatura massima dalla suola dal ferro: 110°C – a vapore può essere rischiosa la stiratura |
 |
– non stirare – la stiratura a vapore ed i trattamenti a vapore non sono ammessi |
Lavaggio a secco
Il cerchio indica il lavaggio a secco per i prodotti tessili (esclusi i prodotti in pelle e in pelliccia). Esso fornisce informazioni relative alle diverse operazioni di lavaggio a secco.
 |
– lavaggio a secco con tutti i solventi normalmente utilizzati nel lavaggio a secco, compresi i solventi indicati per li segno P |
 |
– lavaggio a secco con tetracloroetilene, nonché tutti i solventi indicati per il segno F – trattamenti di lavaggio normali, senza restrizioni |
 |
– lavaggio a secco con i solventi indicati al punto precedente – severe limitazioni all’aggiunta di acqua e/o all’azione meccanica e/o alla temperatura di lavaggio e/o asciugatura |
 |
– lavaggio a secco con trifluorotricloroetano, idrocarburi – trattamenti di lavaggio normali, senza restrizioni |
 |
– lavaggio a secco con i solventi indicati al punto precedente – severe limitazioni all’aggiunta di acqua e/o all’azione meccanica e/o alla temperatura di lavaggio e/o asciugatura |
 |
– non lavare a secco – non smacchiare con solventi |
Asciugatura a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo
Il cerchio inscritto in un quadrato indica l’asciugatura a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo successivamente ad un’operazione di lavaggio. I livelli massimi di sollecitazione sono indicati da 1 o 2 punti posti all’interno del segno grafico
 |
– asciugatura a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo ammessa – programma di asciugatura normale |
 |
– asciugatura a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo ammessa – programma di asciugatura a temperatura ridotta |
 |
– non asciugare a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo |
